Investigation of Lattice Geometries Formed by Metal Powder Additive Manufacturing for Energy Absorption: A Comparative Study on Ti6Al4V, Inconel 718, and AISI 316L